[日本語から英語への翻訳依頼] お返事頂き誠にありがとうございます。 いつも迅速な対応ありがとうございます。 今回はとても急いでいたので、助かりました。 ありがとうございました。 敬具

Original text

お返事頂き誠にありがとうございます。

いつも迅速な対応ありがとうございます。
今回はとても急いでいたので、助かりました。

ありがとうございました。

敬具

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.

I appreciate your always prompt response.
I was so in hurry this time, and you helped me a lot.

Thank you.

Sincerely,

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.

I am always grateful to your quick action. As I was in a real hurry today, you helped me a lot.

Thank you so much.

Best regards,