[英語からアラビア語への翻訳依頼] A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself ...

原文 / 英語

A horrible laugh clawed out of her throat, a sound she’d never heard herself utter before.

翻訳 / アラビア語

اطلقت حنجرتها ضحكة مريعة، ذات صوت لم تسمع نفسها تصدر مثلة ابدا من قبل.

翻訳 / アラビア語

. خرج من حلقها ضحكة فظيعه, لم تسمعها نفسها تضحك هكذا من قبل

翻訳 / アラビア語

خرجت ضحكة فظيعة من حلقها، صوت لم تسمع نفسها تصدره ن قبل

forkosh_1- 13年以上前
I'm sorry there is a typo. Correct translation >>

خرجت ضحكة فظيعة من حلقها، صوت لم تسمع نفسها تصدره من قبل

boodyboo1- 13年以上前
اندوت ضحكة مفزعة من حلقها ذلك الصوت الذي لم تسمعه يصدر منها قط من قبل