[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 私のカード情報は下記になります。 カード情報の取扱に注意して頂ける様にお願い致します。 （という意が伝われば良いです。） 宜...

備考

きつくない言い方で、でもしっかりお願いしたいのですが･･･。宜しくお願い致します。

Original text

お返事ありがとうございます。
私のカード情報は下記になります。
カード情報の取扱に注意して頂ける様にお願い致します。
（という意が伝われば良いです。）
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
My card information is as follows.
I would ask you to treat the information with utmost attension.
Thank you in advace.

jimini- 11年以上前
ありがとうございました！

翻訳 / 英語

Thank you for your reply mail.
The information of my card is shown below.
Please be careful for the information security.
Thank you.