conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとうございます。 私のカード情報は下記になります。 カード情報... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/05/30 10:58:06

mura
mura 50 翻訳歴８か月
日本語

お返事ありがとうございます。
私のカード情報は下記になります。
カード情報の取扱に注意して頂ける様にお願い致します。
（という意が伝われば良いです。）
宜しくお願い致します。

英語

Thank you for your reply mail.
The information of my card is shown below.
Please be careful for the information security.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: きつくない言い方で、でもしっかりお願いしたいのですが･･･。宜しくお願い致します。