Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 友好のしるしとして150の価値のあるインジケーターを無料で送ります また私がebayで150で販売している別の分断Eaも無料でおくります。全部で3つです...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん shioton さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 663文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 31分 です。

sabu1234による依頼 2013/05/29 22:41:46 閲覧 1081回
残り時間: 終了


I am also sending the Indicator free of charge which is also worth 150 as a good gesture
and also sending you my other ea which is the breakout Ea which im selling on ebay for 150 also
free of charge to yourself. 3 in total.

Thank you for your purchase
please see attached your Ea
simply add to the c:/progFiles/metatrader/experts folder
and then restart your metatrader
then drag from the side nagivation list onto your eur-aud chart.
and choose your settings
i use true for the 1hour chart
and
false for the 15mins chart.
tp 200 is your using a 5 digit broker, or 20 pip if 4 digit broker.
and sl 350 is 5 digit broker and 35 pips if 4 digit broker.
0 for both the trailing

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/05/30 01:12:36に投稿されました
友好のしるしとして150の価値のあるインジケーターを無料で送ります
また私がebayで150で販売している別の分断Eaも無料でおくります。全部で3つです。

購入ありがとうございます
添付のEaをご覧ください
c:/progFiles/metatrader/experts フォルダに追加するだけで良いです
そしてメタトレーダーを再開してください
そしてサイドナビゲーションリストからあなたのuer-audチャートへドラッグしてください。
そしてさらにあなたの設定を選択します
私は1時間チャートにtrueを使い
15分チャートにはfalseを使います。
5ケタのブローカーを使うならtp200、4ケタのブローカーなら20pipです。
sl350は5ケタのブローカーで、4ケタのブローカーなら35pipsです。
追跡には0です
shioton
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/05/30 01:07:01に投稿されました
(良いジェスチャーとして150の価値のある)表示器も一緒に無料で送っています。また私の別のEA(150でEbayで私が売っているBreakout EAです)も無料で送っています。合計で3つです。

お買い上げありがとうございます。
あなたの購入したEaについているのを見てください。
単純に c:/progFiles/metatrader/experts のフォルダーへ追加するだけです。そしてあなたのメタトレーダーを再起動してください。その後、横のナビゲーションリストからあなたの eur-aud チャートへドラッグし、あなたの設定を選んでください。
私はTrueに1時間チャート、Falseに15分チャートを使用しています。
Tp200は5桁ブローカー、もしくは4桁ブローカーの場合は20pips。そして、Sl350は5桁ブローカー、4桁ブローカーであれば35pips。
0は両方がトレーリングです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。