[日本語から英語への翻訳依頼] 今日は近くの大吊橋に行ってきました。自然の中で楽しむのは素敵なことですね。まだ、一週間前に降った雪が残っていました。 あなたの奥さんがあなたの家族の中の...

原文 / 日本語

今日は近くの大吊橋に行ってきました。自然の中で楽しむのは素敵なことですね。まだ、一週間前に降った雪が残っていました。
あなたの奥さんがあなたの家族の中のBOSSだなんて、我が家と一緒ですね。一度お目にかかりたいものです。

翻訳 / 英語

I went to big brige near my house today. it is fantastic that spending time out in nature. Snow that came down a week ago still remains.
Same with me that your wife is the boss of your family. I would like to see her someday.

翻訳 / 英語

Today I went to a large suspension bridge nearby. It's such a wonderful feeling to go out and enjoy the nature. The snow from a week ago was still there.
You said that in your family your wife was the BOSS, actually it is same in my family. I wish I can meet her for once.

翻訳 / 英語

I went to a big suspension bridge close by today. It was nice to take in all of nature's beauty. Snow was still left fallen from a week ago.

Just as your wife is the boss in your family, it is the same in mine. I would like to see her one day.

翻訳 / 英語

I have made a visit to the large cable-suspended bridge near by my house today. It felt great to enjoy the nature. I was still able to see the remaining of the snow from a week ago. I heard that your wife is your family's boss, just like my family. I would love to meet her once.