[日本語から英語への翻訳依頼] 未使用の状態でワイヤーが切れていました。 お客様は使用しておりません。 最近ワイヤーが切れていることが多いです。 添付の写真にあるヘッド１つが必要です。 ...

Original text

未使用の状態でワイヤーが切れていました。
お客様は使用しておりません。
最近ワイヤーが切れていることが多いです。
添付の写真にあるヘッド１つが必要です。
写真はワイヤーが切れているアップの写真とヘッドを特定するために
全体の写真を提示しています。

翻訳 / 英語

Even before use, the wire was broken.
The client never used it.
Recently we have found many with broken wires.
I need a head in the attached photo.
The photo shows the whole view to show the broken wire and the head.

翻訳 / 英語

Wire unused is broken.
Customers have not used it yet.
Recently this kind of things happened frequently.
Attached is the photo of head necessary.
In order to identify the head I have presented a picture of the whole broken wire.