[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとう！もちろんこの商品は新品なので、封を切っていない箱の中に入っています。

この日本語から英語への翻訳依頼は shioton さん pinkgirl3 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

hayato1015による依頼　2013/05/29 01:49:15 閲覧 999回

残り時間: 終了

コピー

質問ありがとう！

もちろんこの商品は新品なので、封を切っていない箱の中に入っています。

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/29 01:51:49に投稿されました

Thank you for question!
Since this product is brand new, it is in sealed box.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/29 01:56:37に投稿されました

Thank you for your inquiry.
This is a brand new item, so it is in the sealed box.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとう！ もちろんこの商品は新品なので、封を切っていない箱の中に入っています。