[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さまへ 商品はまだ封を切っていない箱に入っていますか？ danth78さまへ メッセージ内の"返信"をクリッ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Is the item still sealed in the box?

- danth78
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さまへ

商品はまだ封を切っていない箱に入っていますか？

danth78さまへ
メッセージ内の"返信"をクリックするか、ご自身のEメールから返信をお願いいたします。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012 殿

例の品はまだ保管されていますか？

- danth78
"Respond"をクリックして返信、またはEメールで返信してください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様
商品はまだ箱にはいったままですか？
- danth78
「respond（答える）」ボタンをクリックしてメッセージ返信するか、あなたの電子メールアドレスから返信してください。