[英語から日本語への翻訳依頼] それから、回答が遅くなり申し訳ありません。本件についてご連絡ありがとうございます。お手数をおかけしますが、 それを以下の住所のかたに送っていただけますか...

Original text

and sorry for the late reply, thank you for coming back to me on this one, may you kindly send it to the following recipient and address please



Thanks for your excellent service

翻訳 / 日本語

それから、回答が遅くなり申し訳ありません。本件についてご連絡ありがとうございます。お手数をおかけしますが、
それを以下の住所のかたに送っていただけますか？

素晴らしいサービスをご提供いただき、ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

連絡が遅れて申し訳ない。この商品のことで私に連絡ありがとう。
商品は次の受取人、住所に送ってください

大変ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

お返事が遅くなってすみません。この件で再度連絡をくださりありがとうございます。以下の住所の受取人にそれを送っていただけませんか？
ご尽力に感謝します。