[日本語から英語への翻訳依頼] 以下売り上げ分がまだ入金が確認できていないようです。 3月分 4月分 これはいつ入金されますでしょうか。 早急な入金手続きをお願いできますでしょうか。...

Original text

以下売り上げ分がまだ入金が確認できていないようです。

3月分
4月分

これはいつ入金されますでしょうか。
早急な入金手続きをお願いできますでしょうか。
私にとってはすごく重要なものです。
どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

We can't confirm the receipt of proceeds from the months below .

March
April

When will we receive the money?
Can I count on you ending the procedure quickly?
This is an important matter.
Best regards.

翻訳 / 英語

I cannot confirm your payment of following months.

March
April

I would like you to pay these payments as soon as possible since they are very important for me.
Thank you.