conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for giving me discount. I p...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for giving me discount. I purchased them. Could you please let me...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by f1039314 at 24 May 2013 at 19:11 946 views
Time left: Finished

割引ありがとうございます。購入いたしました。
あなたの詳しいプロフィールを教えていただけませんか。
活動内容、あなたの絵の説明など。
よろしくお願いします。

sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 24 May 2013 at 19:15
Thank you for giving me discount. I purchased them.
Could you please let me know more about your profile?
Your activities or description of your works, etc.
Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 May 2013 at 19:15
Thank you for discount. I already placed the order.
Could you inform me of your profile in detail including your activity and thought towards your painting.

Thank you and regards
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime