[英語から日本語への翻訳依頼] Sony DSC HX30V カメラですが、eBayでは日本人による出品がほとんどです。メニューは日本語ではなく英語で表示されるでしょうか？それから、ヨー...

Original text

Can you confirm that the Sony DSC HX30V camera is with English Language menu and not Japanese as cameras offered by most of the Japanese sellers on eBay ?
Also, is it compatible with the European Standards - 220 volts power adaptor, video standards, etc...

翻訳 / 日本語

Sony DSC HX30V カメラですが、eBayでは日本人による出品がほとんどです。メニューは日本語ではなく英語で表示されるでしょうか？それから、ヨーロッパの基準に適合しているでしょうか　－　220ボルトの電源、映像の基準などです。

翻訳 / 日本語

eBayで、多くの日本人の販売者がカメラを売り出していますが、そのSonyのカメラDSC HX30Vのメニューが日本語ではなく英語表記になっていることを確認できますか？
また、そのカメラは欧州標準規格の２２０V電源アダプターや、標準規格のビデオなどに対応していますか？

翻訳 / 日本語

eBayでほとんど日本人が売っているSony DSC HX30Vカメラは英語のメニュ―が付いていて日本語が付いていないことを確認できますか。
また、ヨーロッパの規格、220Vの電源アダプター、ビデオ規格などと互換性が有りますか。