[日本語から英語への翻訳依頼] このメーカーの製品はxxx社の同様の製品の換わりに使用する事はできますか？（互換性はありますか？）

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん trabox061 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

scopejpによる依頼　2013/05/20 11:08:20 閲覧 1094回

残り時間: 終了

コピー

このメーカーの製品はxxx社の同様の製品の換わりに使用する事はできますか？
（互換性はありますか？）

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/20 11:22:31に投稿されました

Is it possible to use the product of this manufacturer as a replacement of the similar product of xxx company? (Is it compatible?)

scopejpさんはこの翻訳を気に入りました

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/20 11:24:57に投稿されました

Is this product can be used instead of XXX's similar product?
(Is it compatible?)

scopejpさんはこの翻訳を気に入りました

trabox061- 約11年前
Correction:
Can this product be used instead of XXX's similar product?
(Is it compatible?)

詳細対訳全て

scopejp

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] このメーカーの製品はxxx社の同様の製品の換わりに使用する事はできますか？ （互換性はありますか？）