Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thanks for inviting me!! Revelations: Persona Club Persona Club II Innoce...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , ichi_style1 ) and was completed in 1 hour 51 minutes .

Requested by hayato1015 at 17 May 2013 at 02:08 1365 views
Time left: Finished

返事をくれてありがとう!!

女神異聞録ペルソナ倶楽部
ペルソナ倶楽部II INNOCENT SIN World
ペルソナ倶楽部III ETERNAL PUNISHMENT WORLD

あなたが欲しいこれらの商品はすべて入手出来ますよ!!

Works IVの発売日はまだ分からないので、分かり次第すぐに連絡しますね!!

商品の画像を送るので確認してみてください。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 17 May 2013 at 03:59
Thanks for inviting me!!

Revelations: Persona Club
Persona Club II Innocent Sin World
Persona Club III Eternal Punishment World

I can get any of these that you want!!

I don't know the release date for Works IV but I'll contact you as soon as I found out!!

I'm sending you a pic of them so please take a look.
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 May 2013 at 02:39
Thank you for your reply!!

女神異聞録ペルソナ倶楽部
ペルソナ倶楽部II INNOCENT SIN World
ペルソナ倶楽部III ETERNAL PUNISHMENT WORLD

I can actually get all of the products you named!!
I don't know the release date of Works IV yet, but I will contact you immediately once I do!
I have attached pictures of the products, so I would be happy if you could confirm whether or not they are the right ones.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime