[Translation from Japanese to English ] The error has occurred when I was upgrading from A to B. I was accessing to ...

This requests contains 219 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( loquita , samgetang , cocco ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by rockey at 19 Jan 2011 at 12:36 2439 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

AからBへとアップグレードした際にエラーとなり、
画面にアクセスするとログイン後に、AAAのメッセージ画面が出力され、画面が表示されなくなりました。
そこで、フォーラム(BBB)より同様のメッセージを参照し、再インストールを下記コマンドにて実施
※このコマンド結果は添付ファイルの813行目から1167行目まで
実行が終了し、AAAよりログインするとヘッダー領域、左メニューは表示されるが、画面中央にCCCとだけ表示され操作画面が表示されません。

cocco
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 13:01
The error has occurred when I was upgrading from A to B.
I was accessing to the screen. After I logged in, a message screen with AAA came up and the screen stop displaying.
Therefore, I performed re-installing using the commands below, following the similar massage from the forum (BBB)
* The consequences of the commands will be on line 813 to 1167 on the attached file. After the performance, I logged in through AAA. Although the header area and the left menu were displayed, the control screen was not displayed. Instead, I could see CCC in the middle of the screen.
loquita
Rating 51
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 13:03
I got error when I upgraded from A to B. AAA message appeared after logging in, then the screen became not to show anything.
So I operated re-installation through the command below, reffering the same problems on a forum (BBB). (The result of the command is shown from line 813 to line 1167 of the attatched file)
When the operation finished I logged in from AAA. Then the header region and the menu on the left side are shown but the operation screen is not other than CCC in the center of the screen.
samgetang
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2011 at 13:51
Upgrading the software from A to B, I encounterd the error.
Having accessed the screen and then logged in, it could not show anything with the message of AAA. So, I installed it again by executing the following command while I read the similar message on the forum(BBB).

* The result of this command means from the line 813 to 1167 on the attachement.
After executing the command and then logging in via AAA, the header and menu on the left side had been showned. However, the screen to operate was not shown except for showing CCC on the center of screen.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime