Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 こんにちは。 以下の商品は販売していませんか? TEAC PD-H01-B(黒) http://g...

この英語から日本語への翻訳依頼は translatorie さん mjjordan85 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 176文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

hayato1015による依頼 2013/05/11 18:12:09 閲覧 1505回
残り時間: 終了

Dear yamahaya88102012,

hello

you have such a product available for sale?
TEAC PD-H01-B( black)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov

translatorie
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/05/11 18:34:32に投稿されました
yamahaya88102012様

こんにちは。

以下の商品は販売していませんか?
TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

andrei_nikolovより
★★★★☆ 4.0/1
mjjordan85
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/05/11 18:27:27に投稿されました
yamahaya88102012 さん、

こんにちは

下記の商品を売りますか。

TEAC PD-H01-B(黒)

http://global.rakuten.com/en/store/kimuraya/item/avau4907034217274/

- andrei_nikolov
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。