[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。娘に会いに明日からパリに出発します。月曜日には戻りますので、１４日（火曜日）にブックバッグを郵送いたします。郵送後、メールにて...

Original text

Thank you for your order. I am away in Paris visiting my daughter from tomorrow until Monday so I will post the book bag for you on Tuesday 14th. I will send you an email to confirm when it has been posted. Please email me if you have any questions.
Kind regards

翻訳 / 日本語

ご注文ありがとうございます。娘に会いに明日からパリに出発します。月曜日には戻りますので、１４日（火曜日）にブックバッグを郵送いたします。郵送後、メールにてお知らせいたします。何か質問等ございましたらメールしてください。
敬具、

翻訳 / 日本語

ご注文ありがとうございました。私は明日から月曜日まで、娘に会いにパリへ行きますので、ブックバッグは火曜日、１４日、に発送します。発送したら確認のメールを差し上げます。何かお聞きになりたいことがありましたらメールしてください。

翻訳 / 日本語

ご注文をありがとうございます。明日から月曜日まで娘に会いにパリへ行くので、ブックバッグは14日の火曜日に発送します。きちんと発送の手続きが済みましたら、メールでお知らせします。ご質問がありましたら、メールをください。
よろしくお願いします。