[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 日本が大型連休中で物流窓口が送れています。 すみません。 明日にEMS（速達）でお送り致しますのでよろしくお願い致します。

Original text

ご連絡ありがとうございます。
日本が大型連休中で物流窓口が送れています。
すみません。
明日にEMS（速達）でお送り致しますのでよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you very much for contacting me.
The logistics counter is experiencing due to consecutives national holidays in Japan.
I am very sorry.
I will send it by EMS (express delivery) tomorrow. Thank you for your understanding on this matter.

nick_hallsworth- 11年以上前
「遅れています」ですね。多分！よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
Now Japan is in a long holiday, so every goods distribution system is delayed.
I am sorry.
I will send it via EMS.
Thank you.