このドイツ語から日本語への翻訳依頼は kirschbluete さん cosmopolite さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 26文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 12時間 25分 です。
ご連絡ありがとうございます。銀行振込は可能ですか？？
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
日本語からドイツ語のご依頼になっていますが、日本語からドイツ語だと思い、翻訳してあります。よろしくお願いいたします。
日本語からドイツ語のご依頼になっていますが → ドイツ語から日本語のご依頼になっていますが
現在インターネットのアクセスが頻繁に使用できない環境におりまして、文章が途中で切れていることに今気づきました。
Banküberweisungの次に"akzeptieren?"が欠けておりました。正しくは以下になます。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Ist es möglich, dass Sie per Banküberweisung akzeptieren?
Beste Grüße
（お名前）