こんにちは日本在住の村上です。
商品を買いたいんだけど、
agv GP-TECH Rossi-Five-ContinentsのMサイズは在庫ありますか？
あと日本までの送料＄５０は高いです。
安くなりませんか？
安く出来るならクーポンコードで
値引きしてください。
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/05/01 00:50:45に投稿されました
Hello, I'm Murakami in Japan.
I want to buy an item from you.
Do you have an agv GP-TECH Rossi-Five-Continents (size M) in stock?
The charge for shipping to Japan ($50) seems too expensive.
Can you make a discount on it?
If you can, can I get a discount using a coupon code?
murakaさんはこの翻訳を気に入りました
I want to buy an item from you.
Do you have an agv GP-TECH Rossi-Five-Continents (size M) in stock?
The charge for shipping to Japan ($50) seems too expensive.
Can you make a discount on it?
If you can, can I get a discount using a coupon code?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/01 11:36:04に投稿されました
Hello.
I am Murakami, living in Japan.
I want to buy an item from you.
Do you have M sized agv GP-TECH Rossi-Five-Continents?
By the way, the shipping charge of $ 50 to Japan seems a little expensive.
Can’t you send it at cheaper charge?
If possible, please make a discount with a coupon code.
I am Murakami, living in Japan.
I want to buy an item from you.
Do you have M sized agv GP-TECH Rossi-Five-Continents?
By the way, the shipping charge of $ 50 to Japan seems a little expensive.
Can’t you send it at cheaper charge?
If possible, please make a discount with a coupon code.
