[英語から日本語への翻訳依頼] 徴候を表す物体としてこの人工的生成物を使用していたら、その現象が起こったかもしれない。

原文 / 英語

t might have come about through the use of these artifacts as sign-bearing objects.

翻訳 / 日本語

徴候を表す物体としてこの人工的生成物を使用していたら、その現象が起こったかもしれない。