De : Gaelle DANNAUD [mailto:g.dannaud@ballauff.fr]
Envoyé : vendredi 26 avril 2013 10:44
À : d.mermoud@stores-concept.com
Objet : facture
Bonjour M. Mermoud,
Veuillez trouver ci-joint la facture concernant l’expédition de la semaine prochaine.
Bien cordialement,
Gaëlle Dannaud
Export & Marketing Dept.
BALLAUFF
21 Place des Vosges
75003 Paris
Tel. 00 33 1 44 54 53 66
Fax. 00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 26 Apr 2013 at 21:19
差出人：Gaelle DANNAUD ガエル・ダノ [mailto:g.dannaud@ballauff.fr]
送信日時：4月26日金曜日10時44分
送信先：d.mermoud@stores-concept.com
件名：明細書
メルムさんこんにちは、
添付にてご注文明細をお送りいたします。発送は来週になります。
よろしくお願いいたします。
ガエル・ダノ
輸出･マーケティング部
BALLAUFF(注：社名)
21 Place des Vosges
75003 Paris (注：住所)
電話番号：00 33 1 44 54 53 66
Fax：00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr
送信日時：4月26日金曜日10時44分
送信先：d.mermoud@stores-concept.com
件名：明細書
メルムさんこんにちは、
添付にてご注文明細をお送りいたします。発送は来週になります。
よろしくお願いいたします。
ガエル・ダノ
輸出･マーケティング部
BALLAUFF(注：社名)
21 Place des Vosges
75003 Paris (注：住所)
電話番号：00 33 1 44 54 53 66
Fax：00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr
Rating
53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Apr 2013 at 21:32
送信者 : Gaelle DANNAUD [mailto:g.dannaud@ballauff.fr]
送信日 : 2013年4月26日(金） 10:44
送信先 : d.mermoud@stores-concept.com
件名 : インボイス
Mermoud様
来週の発送品に関するインボイスを添付させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
輸出・マーケティング部
Gaëlle Dannaud
BALLAUFF
21 Place des Vosges
75003 Paris
Tel. 00 33 1 44 54 53 66
Fax. 00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr
送信日 : 2013年4月26日(金） 10:44
送信先 : d.mermoud@stores-concept.com
件名 : インボイス
Mermoud様
来週の発送品に関するインボイスを添付させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
輸出・マーケティング部
Gaëlle Dannaud
BALLAUFF
21 Place des Vosges
75003 Paris
Tel. 00 33 1 44 54 53 66
Fax. 00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr
