[英語から日本語への翻訳依頼] 買い手は多くの物を要求していません。ダイニングテーブルセットとTVキャビネットだけです。彼女は1000ドルでそれらの購入を申し出ています。のこりの商品は私...

備考

polite japanese please

原文 / 英語

the buyer doesn't want many things. Only the dining table set and the TV cabinet. She is offering $1000 for them. The rest of the item I am keeping in a store and find buyers for them. will update you when I sell them.

翻訳 / 日本語

買い手は多くの物を要求していません。ダイニングテーブルセットとTVキャビネットだけです。彼女は1000ドルでそれらの購入を申し出ています。のこりの商品は私が店に保管して買い手を探します。残りの商品を売るときはあなたにお知らせします。

翻訳 / 日本語

購入者は、ダイニングテーブルセットとテレビのキャビネットだけが必要で、他のものに関しては、必要ないようです。彼女は、$1000で購入すると申し出ています。他の商品に関しては、私がお店に取り置き、新たな購入者を見つけるつもりです。商品が売れたときに、またご連絡します。

翻訳 / 日本語

買い手は多くのものを求めてはいません。ダイニング・テーブル一式とテレビ・キャビネットのみです。彼女は1000ドルで売ると申し出ています。私が売却する際、店に保存してあり、買い手を見つける残りの商品によって、あなたは最新の状態になるでしょう。