[Translation from Japanese to English ] I am really sorry. I will make a refund. I will contact you first if I ...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 14pon ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by hayato1015 at 26 Apr 2013 at 01:44 2421 views

Time left: Finished

Copy

今回は本当にごめんなさい。

返金で対応します。

カードが手に入ったらあなたに一番に連絡します。

ありがとう！

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Apr 2013 at 02:05

I am really sorry.

I will make a refund.

I will contact you first if I get the card.

Thank you!

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Apr 2013 at 02:23

I'm very sorry for this time.

I will return your money.

Next time I get the card, I sure will let you know first.

Thanks.

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am really sorry. I will make a refund. I will contact you first if I ...

Client

Log In