Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ヤマハヤさん こんにちは。ta動いてる・・・・・・DVD 売らなきゃ・・・・・ブラジルへ送って・・・・ありがと 訳注: 暗号?taがわかりません。

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん aqia_09 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 117文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 33分 です。

hayato1015による依頼 2013/04/25 19:43:49 閲覧 1015回
残り時間: 終了

Dear yamahaya88102012,

hello friend ... ta working .. have to sell dvd ... Shipping to Brazil .... thanks

- regibal2013

14pon
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/04/25 19:56:51に投稿されました
ヤマハヤさん

こんにちは。ta動いてる・・・・・・DVD 売らなきゃ・・・・・ブラジルへ送って・・・・ありがと

訳注: 暗号?taがわかりません。
aqia_09
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/04/25 21:17:10に投稿されました
yamahaya88102012親愛なる、

こんにちは友人...
taの作業.. DVDを販売するために持っている...ブラジルへの発送....感謝

- regibal2013

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。