[Translation from English to Japanese ] I am back in the office now. As far as the McLaren two car set we are sold ...

This requests contains 233 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , arumine ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Apr 2013 at 07:01 2933 views
Time left: Finished

I am back in the office now.


As far as the McLaren two car set we are sold out.


As far as the model we send yo by mistake, can you tell me again which oe it was, and what we where suppose to send, I will send that out right away to you

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2013 at 07:05
オフィスに戻りました。

McLarenのカーセット2点につきましては、売り切れとなっております。

あなたに間違えて送ったモデルに関しては、それが何であったか、また、送るはずであった商品が何であったのかをもう一度教えていただけますか?すぐに発送させていただきます。
arumine
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2013 at 07:10
私は今オフィスに戻っています。

McLaren二台の車のセットが売り切れました。

そちらに間違って送ったモデルが届き次第、こちらにどのモデルが届いたか、どのモデルを送らなければならなかったか、知らせてもらえますか?すぐに送り直します。
★★★☆☆ 3.0/2

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime