conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I ordered this product by mistake,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I ordered this product by mistake, please cancel it. The one with the t...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by 55encore at 17 Apr 2013 at 09:42 957 views
Time left: Finished

こちらの商品を間違って注文したため、ｷｬﾝｾﾙをしてほしいです。

トラッキング番号：LJ871906276US
で購入分が、正しいです。

すみませんでした。宜しくお願いします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 09:57
As I ordered this product by mistake, please cancel it.

The one with the tracking number LJ871906276US is the correct one.

Please accept my apologies. Thank you in advance.
55encore likes this translation
Review
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 10:05
I ordered this item by mistake, so please cancel it.

The tracking number “LJ871906276US” is what I really ordered.

I am sorry about that. Thank you.
55encore likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime