[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。明日発送いたしますので宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん kawaii さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

wataru8720による依頼　2013/04/15 16:43:48 閲覧 1168回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。

明日発送いたしますので宜しくお願いします。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/15 17:01:14に投稿されました

I am really sorry for this late reply.

I am going to ship the item tomorrow.
Thank you.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/15 17:28:18に投稿されました

We apologize for the late reply.

We will ship you tomorrow.

Thank you.

詳細対訳全て

wataru8720

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなり大変申し訳ありません。 明日発送いたしますので宜しくお願いします。