[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。送っていただいた箱には損傷の後はありませんでした。他のパワーアンプでも 確認しましたが、やはり全然音が出ませんでした。非常に残...

Original text

ご連絡ありがとうございます。送っていただいた箱には損傷の後はありませんでした。他のパワーアンプでも
確認しましたが、やはり全然音が出ませんでした。非常に残念です。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I was not able to find any damages on the shipping box. I tried it on other power amplifier, but the results were the same; i.e., no sound whatsoever. I am very much disappointed.

翻訳 / 英語

Thanks for your mail. The package shows no damange or tear or anything. I tried with other power amp, but it did not sound at all. I'm so sad.