[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 1) はい！それです！タカラトミーオリジナルのDA-28ストライカーオプティマスプライムです。^_^ ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

1) Yes! That's the one! The original DA-28 Striker Optimus Prime by Takara Tomy. ^_^

I'm also looking for these Leader Class Optimus Primes as well:

2) Nightwatch DA-15 Jetwing Optimus Prime too- he's an Asia Exclusive.(AKA Black Jetwing Optimus Prime)

3) REALLY hard to find- Amazon Exclusive Revenge of the Fallen Leader Class Optimus Prime (AKA Black ROTF Optimus Prime) by Takara Tomy

My plan is to take these3 items and blend them all into 1 single customized Optimus Prime. ^_^

- topshelftoystore

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

1)　はい！それです！タカラトミーオリジナルのDA-28ストライカーオプティマスプライムです。^_^

私もこのリーダークラスオプッティマスプライムを探しています。

2)　ナイトウォッチDA-15ジェットウィングオプティマスプライムも － 彼はアジア独占です（AKAブラックジェットウィングオプティマスプライム）

3)　これは本当に見つけるのが難しい－タカラトミーのアマゾン独占堕ちたリーダークラスオプティマスプライムのリベンジ（AKAブラックROTFオプティマスプライム）

私のプランはこれらの3商品を入手して１つのカスタマイズドオプティマムプライムを組み立てることです。^_^

- topshelftoystore

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

⑴はい！これです！タカラ・トミーのオリジナルのDA-28ストライカー・オプティマルプライム^_^

これらのリーダークラス・オプティマルプライムも探しています。

⑵ナイトウォッチDA-15ジェットウィング・オプティマルプライム、これはアジア限定品です。(AKAブラックジェットウィング・オプティマルプライム)

⑶本当に見つけるのが難しい、タカラ・トミーのアマゾン限定品のリーダークラスから堕ちたオプティマルプライム(AKAブラックROTFオプティマルプライム)

この三品を入手して一体のオプティマルプライムにカスタマイズするのが私の計画です。