[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] わかりました。それでは36ユニット買います。4ユニットは返金してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん fuyunoriviera さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 5分です。

kawaitaroによる依頼　2013/04/11 17:58:57 閲覧 1075回

残り時間: 終了

コピー

わかりました。それでは36ユニット買います。4ユニットは返金してください。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/11 22:03:54に投稿されました

I understand. Then, I will purchase 30 units. Please refund the amount for 4 units.

kawaitaroさんはこの翻訳を気に入りました

評価 63

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/11 19:28:52に投稿されました

Understood. I will buy 36 units then. Please issue me a refund of 4 units.

kawaitaroさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

kawaitaro

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] わかりました。それでは36ユニット買います。4ユニットは返金してください。