[英語から日本語への翻訳依頼] 返品理由： 配達予定日に間に合わなかった 買い手のコメント： こんにちは。商品は私の休日である３月２９日に間に合いませんでした。こちらの税関から６０ポン...

Original text

Return reason: Missed estimated delivery date
Buyer comments: Dear sirs, I did not receive this in time for my holiday on 29th March. I have now had a card from the UK customs asking for £60. I'd like a refund please. Shall I ask customs to return it to you?

翻訳 / 日本語

返品理由：　配達予定日に間に合わなかった
買い手のコメント：　こんにちは。商品は私の休日である３月２９日に間に合いませんでした。こちらの税関から６０ポンドを支払うよう通知が来ています。返金していただきたいです。税関からあなたへ返送するよう頼みましょうか？

翻訳 / 日本語

返品理由： 配達予定日を過ぎても商品が届かなかった
購入者のコメント： 担当者様へ　3月29日が私の休日でしたが、この商品を予定通りに受け取ることができませんでした。イギリスの税関から60ポンドを支払うようにとの葉書を受け取っています。返金をお願いします。税関には商品を御社へ返送するよう言いましょうか？