[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 私は以前は、人からかわいいと思ってもらえるように絵を描いていました。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は 2bloved さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字

kyeekoによる依頼　2009/10/02 12:15:59 閲覧 2678回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私は以前は、人からかわいいと思ってもらえるように絵を描いていました。

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2009/10/02 14:59:44に投稿されました

Yo solía dibujar imágenes que la gente piensa lindo.

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2009/10/02 15:56:27に投稿されました

Desde hace tiempo, dibujaba imagenes para que la gente me encontrara adorable.

詳細対訳全て

kyeeko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を