[英語から日本語への翻訳依頼] はい、この商品を日本であなたが再販売できるオプションを探します。最初にあなたが何個買いたいか教えてもらえますか？そうしたら見積もりをeメールでお送りします。

Original text

Yes we can certainly look at the options for you to resell this item inJapan. Can you please let me know what sort of quantity you are looking to　purchase initially and I will then email you a full quote?

翻訳 / 日本語

はい、この商品を日本であなたが再販売できるオプションを探します。最初にあなたが何個買いたいか教えてもらえますか？そうしたら見積もりをeメールでお送りします。

翻訳 / 日本語

はい、確かにこの商品を再度、日本でお売りすることを検討します。

最初の購入では、どんな分量を、お探しなのか教えて頂けますでしょうか？その後、わたくしどもから、引用をメールにてお送りさせて頂きます。