[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちはこの商品は発送してもらえましたか？トラッキングナンバーを教えてください。返信お待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は brother346 さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

exezbによる依頼　2013/04/10 14:39:57 閲覧 641回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは

この商品は発送してもらえましたか？

トラッキングナンバーを教えてください。

返信お待ちしています。

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/10 14:50:23に投稿されました

Hello.

Have you sent out this product?

Please let me know with the tracking number.

We wait for a reply.

exezbさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/10 14:59:17に投稿されました

Hello.
Have you send the item already?
Please let me know its tracking number.
I am waiting for your reply.

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは この商品は発送してもらえましたか？ トラッキングナンバーを教えてください。 返信お待ちしています。