[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なるyamahaya88102012様、 こんにちは。 すぐにも提示すべきところなのですが、今ちょうどすべての可能性がある追加費用をチェッ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,

I should make an offer soon, just time to check all potential additonal costs, which of course will determine the amount I offer for.

I keep you posted,

Kind Regards,

Pierre Laplace


- leduc670

翻訳 / 日本語

親愛なるyamahaya88102012様、

こんにちは。

すぐにも提示すべきところなのですが、今ちょうどすべての可能性がある追加費用をチェックしていて、それからこちらの提示する額を決めることになります。

その都度ご連絡差し上げます。

よろしくお願いいたします。

ピエール・ラプラス

-leduc670

翻訳 / 日本語

親愛なるyamahaya8810212様


こんにちは。
どのコースにすると追加料金がいくらになるのかを確認して早く注文しないといけまないということですね。
また連絡します。

ご親切にどうも。

Pierre Laplace

-leduc670