[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 私は以前に注文をしました。松本と申します。 商品を無事に受け取りました。 しかし、 色違いの商品を注文してしまいました。 そこで、 ...

Original text

こんにちは、
私は以前に注文をしました。松本と申します。

商品を無事に受け取りました。

しかし、

色違いの商品を注文してしまいました。

そこで、

商品を返品して別の色に交換することをお願いしたいのです。
「Magnesium」　を　「 Lightgrey」　に交換して欲しいです。

また、
Helm BMW AirFlow 2 のスモークシールドがあれば購入したいです。

よろしくお願いいたします。

松本　重崇

注文詳細

注文した商品

翻訳 / 英語

Hello.
I am Matsumoto and I have made an order previously.

I have received the product.

But,

I've made an error when making the order; I chose the wrong color.

And therefore,

I would like to request to make an exchange to a different color.
I would like to exchange the 'Magnesium' to the 'Lightgrey' color.

And, if you have the Helm BMW AirFlow 2's Smoke Shield left in your stock, I would like to purchase it.

Thank you for everything.

Matsumoto Shigetaka

Order details

Ordered products.

翻訳 / 英語

Hello,

My name is Matsumoto and I have received my previous order safely.

However, I noticed that I made a mistake to select the color when I ordered.

Would you please replace the "magnesium" one to a "lightgrey" one? If yes, I will send you back the one I have.

Also, I would like to buy a smoke shield of Helm BMW AirFlow 2, if available.

I will await your reply. Thank you.

Name: 〇〇　Matsumoto
Order No. :
Items ordered: