” 遅刻をした場合”
遅刻をした時間が累積して、有給休暇から差し引かれます。”
例えば、もし、30分を遅刻した場合には、30分が有給休暇から差し引かれます。
その時間は1年間累計されます。 合計で8時遅刻すると、1日の有給休暇がなくなるという計算です。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/04/08 22:02:35に投稿されました
"In the case of tardy"
The time of tardy will accumulate and be deducted from the paid vacation.
For example, when you are 30 minutes late, 30 minutes are deducted from the paid vacation.
The time will be totalled for one year. It has been estimated that the paid vacation of the day would disappear when you were 8 hours late in total.
kokojijiさんはこの翻訳を気に入りました
The time of tardy will accumulate and be deducted from the paid vacation.
For example, when you are 30 minutes late, 30 minutes are deducted from the paid vacation.
The time will be totalled for one year. It has been estimated that the paid vacation of the day would disappear when you were 8 hours late in total.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/04/08 22:04:44に投稿されました
"In case you come in late"
The hours you were late will be accumulated and deducted from your paid holiday.
For example, if you came in 30 minutes late, the 30 minutes will be deducted from your paid holiday.
The hours will be accumulated for 1 year. If you were late for a total of 8 hours, then 1-day worth of paid holiday will be lost.
kokojijiさんはこの翻訳を気に入りました
The hours you were late will be accumulated and deducted from your paid holiday.
For example, if you came in 30 minutes late, the 30 minutes will be deducted from your paid holiday.
The hours will be accumulated for 1 year. If you were late for a total of 8 hours, then 1-day worth of paid holiday will be lost.
★★★★★ 5.0/1
