[日本語から英語への翻訳依頼] この商品には四桁の型番があると思うのですが、何番か教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は autumn さん okami さん hiro_hiro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分です。

ikpiによる依頼　2011/01/08 17:25:45 閲覧 2166回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品には四桁の型番があると思うのですが、何番か教えてください。

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/08 17:45:48に投稿されました

This product should have a four-digit model number. Please let me know the number.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/08 17:47:38に投稿されました

I think this product has a four-digit order number, but could you please tell me how many numbers it has?

okami- 14年弱前
Sorry, I got the second sentence wrong...

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/08 17:47:49に投稿されました

I guess this item has the 4-digit model number. Would you tell me what the number is?

詳細対訳全て

ikpi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を