conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is natural as human beings to envy...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is natural as human beings to envy someone's environment which is better t...

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2bloved , rosie ) and was completed in 2 hours 15 minutes .

Requested by moeko at 01 Oct 2009 at 15:52 1869 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

自分より恵まれている人の環境をうらやむのは人として自然なことです。

2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2009 at 15:55
It is natural as human beings to envy someone's environment which is better than yourself.
Review
rosie
Rating
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2009 at 17:51
Being envious of others who have more favorable surroundings is natural emotional reaction.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2009 at 18:07
It is natural as a person to envy the situations of the people who are better off.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime