[日本語から英語への翻訳依頼] 私はFayolについて調べたいと思います。Fayolはフランス人であり 地質学者と経営学者の２面を持っていました。1841年に生まれ1925年になくなりま...

備考

後で韓国版も作ろうと思います。よろしくお願いいたします。

Original text

私はFayolについて調べたいと思います。Fayolはフランス人であり
地質学者と経営学者の２面を持っていました。1841年に生まれ1925年になくなりました。
彼は若い時に鉱山会社に技師として入社しました。そして実績が認められ社長に
就任することになります。しかしその時会社が非常に苦しい状況にありました。
彼はそこで経営やmanagementの才能も発揮して倒産しそうな会社を見事に復活させます。

翻訳 / 英語

I would like to do research on Fayol. Fayol is a French, who had two sides as a geologist and a management scholar. He was born in 1841 and died in 1925.
He joined a mining company as an engineer when he was young. And then he assumed a president from being admired his achievements. However, the company had had a big problem with management at that time. Then he exerted his talents for conduct and management to restore splendidly the company that was going belly up.

翻訳 / 英語

I want to know and investigate abour Fayol. He was French, and had a dual faces as a geologist and business scholar. He was born in 1841 and died in 1925. When he was young, he got a job as an engineer of a mining company. He was finally became the president of the company because of his eminent ability. However, it was when the company was in a difficult managing situation.
He exhibited his ability of management to the maximum and saved the almost dead company.

Original text

彼のFayolismは非常に有名です。現代のmanegement理論の元になっていることもあり、多くの人が彼をfather of modern managementと呼んでいます。
彼の生い立ちから彼の作ったマネージメント理論まで一通り調べて発表してみたいと思います。

翻訳 / 英語

His Fayolism is very famous. It is the basis of modern management theories, and many call him the father of modern management.
I would like to investigate from his birth and to his management theory.

翻訳 / 英語

His philosophy, Fayolism, is very famous. Because the modern theories of management are based on it, many people call him the father of modern management. I'd like to look over from his history to theories of management that he created, and give a presentation.