[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 在庫はありますか? 日本へ発送できますか? 日本まで何日で到着しますか? 12日以内に到着しますか?

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は linaaaa241 さん alice さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 47文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 4分 です。

takamichiによる依頼 2013/04/03 23:34:10 閲覧 6348回
残り時間: 終了

在庫はありますか?

日本へ発送できますか?

日本まで何日で到着しますか?

12日以内に到着しますか?

linaaaa241
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/04/04 00:38:26に投稿されました
有库存吗?
可以发往日本吗?
什么时候到日本?
12天以内能到吗?
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
linaaaa241
linaaaa241- 約11年前
有库存吗?
可以发往日本吗?
到日本需要几天?
12天以内能送到吗?
alice
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/04/03 23:50:05に投稿されました
请问目前有存货吗?

您能到日本寄货吗?

货物到日本需要多少天呢?

在12天以内可以到货吗?
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。