conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. bonsoirje vais aller voir mon bureau ...
Finished

[Translation from French to Japanese ] bonsoirje vais aller voir mon bureau de poste ,je vous tiens au courant cordi...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 3_yumie7 ) and was completed in 4 hours 15 minutes .

Requested by nobu at 02 Apr 2013 at 00:28 1885 views
Time left: Finished

bonsoirje vais aller voir mon bureau de poste ,je vous tiens au courant cordialement (les colis sont partis le 11 mars en paquet prioritaire mais sans accuse de reception ,) a demain !

[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Apr 2013 at 01:02
こんにちは。郵便局に行ってきます。状況を随時お伝えいたします。よろしくお願いいたします。（小包は3月11日に優先便扱い・受取証なしで発送されました。）また明日!
Review
3_yumie7
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Apr 2013 at 04:43
こんにちは。郵便局に行ってきます。後ほど事の次第をあなたにお知らせします。（小包は3月11日に優先パックで発送されましたが、受領通知はありません）。それではまた明日。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime