[日本語から英語への翻訳依頼] レシートのコピーというのは、修理代金の見積もりのコピーですか？または、マッキントッシュの購入時のレシートのコピーですか？また購入時のレシートのコピーはない...

原文 / 日本語

レシートのコピーというのは、修理代金の見積もりのコピーですか？または、マッキントッシュの購入時のレシートのコピーですか？また購入時のレシートのコピーはないので、"ebay"の画面のハードコピーか、"Paypal"の支払い画面のハードコピーなどでもよろしいですか？

翻訳 / 英語

Does a copy of receipt mean a copy of estimated cost of repair? Or a copy of receipt when I bought Macintosh? But I don't have a receipt when I bought it, can I show you a screenshot of "ebay" or a screenshot of payment on "Paypal" ?

翻訳 / 英語

Is the "receipt copy" the copy of the estimated cost of repairs? Or is it the copy of the Macintosh purchase receipt ? There was no copy of the purchase receipt, so is a hard-copy of the Ebay screen or the Paypal payment screen alright?

翻訳 / 英語

Regarding the copy of the receipt you have requested, did you mean a copy of the estimate for repairing charges? Or did you mean a copy of the receipt for the purchase of Macintosh computer.

Also, since I do not have the receipt of the computer purchase, it is ok to give you a print out of the "ebay" or "paypal" payment confirmation page?