お見積りありがとうございます。
・マニュアルを拝見しましたが、図が薄くて見えないページがあります。
図をはっきり確認出来るものを送って下さい。
・PayPalでお支払可能ですか？手数料はこちらが負担します。
ご返信お待ちしております。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/04/01 12:21:18に投稿されました
Thank you for the price quote.
・I looked at the manual but there are pages in which the figures are not visible because they are too light. Please send a copy with clearly visible figures.
・Can I pay using PayPal? I will pay for the fees.
I look forward to your reply.
・I looked at the manual but there are pages in which the figures are not visible because they are too light. Please send a copy with clearly visible figures.
・Can I pay using PayPal? I will pay for the fees.
I look forward to your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/04/01 12:18:12に投稿されました
Thank you very much for your quote.
I have checked the manual and then found some page's figures too light to see.
Please attach the corrected manual in which the figures are clearly visible.
I appreciate if you accept PayPal payment. I will pay the fee with your permission.
I am looking forward to your reply.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I have checked the manual and then found some page's figures too light to see.
Please attach the corrected manual in which the figures are clearly visible.
I appreciate if you accept PayPal payment. I will pay the fee with your permission.
I am looking forward to your reply.
