[Translation from Japanese to English ] She had been doing well on her job and private, but her life reached one turn...

This requests contains 29 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 2bloved , japanesenglishfrench ) .

Requested by taeko at 28 Sep 2009 at 21:18 3198 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

仕事もプライベートも順調だった彼女にひとつの転機が訪れる。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Sep 2009 at 21:37

She had been doing well on her job and private, but her life reached one turning point.

Review

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Sep 2009 at 03:11

A turning point presented itself to her who had been doing well in both her professional and personal life.

Review

Detail Read All

taeko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.