[日本語から英語への翻訳依頼] 20日に10個まとめて発送してください。出来るだけ早く到着するように手配してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん naoya0111 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

moto06による依頼　2013/03/20 23:25:39 閲覧 1906回

残り時間: 終了

コピー

20日に10個まとめて発送してください。
出来るだけ早く到着するように手配してください。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/20 23:28:58に投稿されました

Please ship 10 together on the 20th.
Please arrange it so that they will arrive as soon as possible.

moto06さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/20 23:38:31に投稿されました

Please ship 10 pieces together on the 20th.
Please ship them by the fastest shipping method.

詳細対訳全て

moto06

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 20日に10個まとめて発送してください。 出来るだけ早く到着するように手配してください。