[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございませんがクレジットカードのお支払いはアメリカの住所でない限り受け付けておりません。 振込またはペイパルでしたら可能です。もしペイパルでのお支...

Original text

We do not accept international credit cards unless they are linked to a U.S. address. We do accept wire transfers or paypal. If you use paypal, the shipping address must be on file with them. If you have any further questions or comments, please contact us.

翻訳 / 日本語

申し訳ございませんがクレジットカードのお支払いはアメリカの住所でない限り受け付けておりません。
振込またはペイパルでしたら可能です。もしペイパルでのお支払いの場合ご住所も一緒に送ってください。
もし他にご質問やご意見がありましたらご連絡ください。

翻訳 / 日本語

私たちはアメリカの住所に関係がない限り、海外のクレジットカードを受け付けません。
私たちは電信送金またはペイパルを受け付けます。もしペイパルをご使用なら、送付住所はそれとともに記録されているはずです。もしさらに質問やご意見があれば、私たちにご連絡ください。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
翻訳をして頂き、有難う御座います。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
こちらこそありがとうございます。気に入っていただけてうれしいです。