[日本語から英語への翻訳依頼] 今日だけ無料です！

この日本語から英語への翻訳依頼は monagypsy さん yukue さん samigo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 9文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

setoh2000による依頼　2010/12/20 23:10:47 閲覧 5380回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

今日だけ無料です！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/20 23:53:12に投稿されました

Only today is free! か Only today is without charge!

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/20 23:20:16に投稿されました

It is free just for today!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/20 23:30:58に投稿されました

It's free for today only!

samigo- 13年以上前
ご参考にして下さい。
It's free for today only! /
Free for today only! /
Free today only!

詳細対訳全て

setoh2000

iPhone Developer

簡単すぎてすみません。。でも正解がわからないので教えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を